cast&staff

宋詩喬(ソン・シーチャオ)/アンジェラベイビー(楊穎)

1989年2月28日、上海に生まれ13歳で香港に移住。07年にモデルとしてデビューし、ジェイ・チョウのワールドツアーにも参加した。同年には『些細なこと』で映画にも進出。09年からは日本での活動も開始し、「東京ガールズコレクション」やファッション誌を通して日本でも人気を得ている。10年から本格的に女優として活動を始め、『ホット・サマー・デイズ』(10)、『ハッピーイヤーズ・イブ』『桃(タオ)さんのしあわせ』(11)、『ヘルタースケルター』(12)などに出演。14年は全40話以上の大型中国ドラマ「大韓情縁之雲中歌(原題)」に主演している。

宮寧(コン・ニン)/マーク・チャオ(趙又延)

1984年9月25日、台湾出身。俳優のアレン・チャオの息子として生まれ、カナダで教育を受ける。07年に大学を卒業し帰国後、スカウトがきっかけでCMに出演。09年にドラマ「ブラック&ホワイト」でデビューし、一躍注目のスターとなった。同年は台湾のテレビアワード 金鐘奨主演男優賞を受賞した。10年には主演映画『モンガに散る』が大ヒット。12年には「ブラック〜」の映画版『ハーバー・クライシス<湾岸危機>Black&White Episode1』『So Young』や本作など4作品に主演。14年夏には『ハーバー・クライシス〜』の続編が公開予定。

監督・脚本:ハン・イエン(韓延)

1983年11月16日、中国・山東省出身。北京の中央戯劇学院を卒業。02年に監督した『五好差一好(原題)』がその年、最も人気を得た学生映画の一編に選ばれた。その後も短編作品『永不消失電波(原題)』(05)『套子(原題)』(06)が海外の映画祭で評価を受け、06年に『我把初吻獻給誰/Who I Gave My First Kiss To(原題)』で長編を手がけた。続いて『天那邊/Angel’s Heart(原題)』(07)、『攤開你的地圖/The Tropic of Cancer(原題)』(08)、『讓我為你靠點譜/Let’s Go(原題)』(09)と、年に1作のペースで作品を発表。10年には短編『週末(原題)』を監督。香港の俳優・監督であるエリック・ツァンが若い才能を香港・台湾・中国から1人ずつ選出、支援するプロジェクトに選ばれた。本作はスター俳優を起用した初の作品。

◆キャスト
アンジェラベイビー(楊穎):『太極(TAI-CHI)ゼロ』『ハッピーイヤーズ・イブ』
マーク・チャオ(趙又延):『モンガに散る』「ブラック&ホワイト」『ハーバー・クライシス<湾岸危機>Black & White Episode 1』
ジャン・シャン(江珊):『玲玲(リンリン)の電影日記』
シンディ・ユェン(袁詠琳)、アレン・チャオ(趙樹海)、ティエン・ユエン(田原):『東京に来たばかり』『蝴蝶 羽化する官能』

◆スタッフ
監督・脚本:ハン・イエン(韓延)
編集:アンジー・ラム(林安兒)『レッド・クリフ』『ミラクル7号』
撮影:チャーリー・ラム(林志堅)『ベルベット・レイン』『コンシェンス/裏切りの炎』
美術:ジェフリー・コン(江漢林)『ドラゴン・キングダム』『インビジブル・ターゲット』
オリジナル歌曲:JVR Music

6月7日(土)よりシネマート六本木ほか全国順次ロードショー

facebookページ
監督・脚本:ハン・イエン
出演:アンジェラベイビー、マーク・チャオ、ジャン・シャン、シンディ・ユェン、アレン・チャオ、ティエン・ユエン
編集:アンジー・ラム 撮影:チャーリー・ラム 美術:ジェフリー・コン オリジナル歌曲:JVR Music
原題:第一次(英題:First Time) 日本語字幕:本多由季
提供:ポリゴンマジック 配給・宣伝:太秦 宣伝協力:グアパ・グアポ
©2012 Irresistible Beta Limited, Edko Films Limited, Edko (Beijing) Film Limited, Beijing Happiness Union Co. Ltd., BDI Films Inc. All Rights Reserved.
【2012年/香港・中国/103分/中国語/カラー/シネマスコープ/ドルビーSRD】